Zühd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 4331. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zühd
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idIbn Majah'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bize anlattı, Hafs b. Meysere bize anlattı, Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan naklettiğine göre Muâz b. Cebel şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Cennet yüz derecedir; her bir derecenin arası, gök ile yer arasındaki mesafe kadardır. En yükseği Firdevs'tir, ortası da Firdevs'tir. Arş, Firdevs'in üzerindedir ve cennetin ırmakları oradan fışkırmaktadır. Allah'tan istediğiniz zaman O'ndan Firdevs'i isteyiniz.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’tan cennetin en yüce derecesi olan Firdevs’i isteyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Firdevs

Cennette yüksek bir derece; Peygamber ﷺ Allah’tan burayı istemeyi teşvik eder.

Arş

Allah’ın Arş’ı; hadiste Firdevs’in üzerinde olduğu belirtilir.

Dereceler

Cennetin seviyeleri; hadis bunların arasında çok büyük bir mesafe bulunduğunu bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, müminin Allah’tan en yüksek dereceyi isteyebileceği ve duasını küçük hedeflerle sınırlamak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Firdevs’i istemek müstehaptır; bu isteği zorunlu hâle getirmez. Hadis ayrıca cennetin farklı dereceleri olduğunu ve cennet nehirlerinin Firdevs’ten kaynaklandığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Dualarında Allah’tan içtenlikle Firdevs’i iste ve O’nun rahmetine dair umudunu büyük tut.
  2. Yüce bir hedefin erişilmez olduğunu düşünmeden, iman ve salih amellere yönel.
  3. Her gün dua için vakit ayır ve Allah’tan dünya ve ahiret hayrını iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.