Sunan Ibn Majah, 554. hadis
Khuzaymah ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majah'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ " .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Seleme b. Kuheyl'den naklen şöyle dedi: İbrâhim et-Teymî'nin Hâris b. Suveyd'den, onun da Amr b. Meymûn'dan, onun da Huzeyme b. Sâbit'ten rivayet ettiğini duydum. O da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktardı:
"Üç gün - sanırım şöyle buyurdu - ve geceleri boyunca yolcunun mestleri üzerine mesh etmesi caizdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu, mestleri üzerine üç gün ve gece boyunca mesh edebilir.
Abdestte ayakları yıkamak yerine ıslak elleri mestlerin üst kısmı üzerinde gezdirmek.
Yolcunun bu ruhsattan yararlanabileceği üç tam günlük süre.
Klasik âlimler bu rivayetten, yolcunun abdest sırasında mestleri üzerine üç gün ve gece boyunca mesh edebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca mestlerin tam bir abdest aldıktan sonra giyilmesi ve izin verilen sürenin ne zaman başladığı gibi şartları ele alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir.
- Abdestin şartlarını göz ardı etmeden yolculuk sırasında tanınan kolaylıktan yararlan.
- Mestler üzerine doğru şekilde nasıl mesh edileceğini ve mezhebinin süreyi nasıl hesapladığını önceden öğren.
- Yolculuk günlük düzenini değiştirse bile öngörülen temizliği özenle yerine getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.