Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 562. hadis

Amr ibn Umayyah al-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Amr ibn Umayyah al-Damri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Çeviri

Duhaym bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti; ve Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Muhammed b. Mus'ab bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti, Yahyâ b. Ebî Kesîr bize rivayet etti, Ebû Seleme bize rivayet etti, Ca'fer b. Amr'dan, o da babasından nakletti ki:

"Resûlullah ﷺ'ı mestleri ve sarığı üzerine mesh ederken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken deri mestleri ve sarığı üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mesh etmek

Bir bölgeyi yıkamak yerine üzerindeki örtünün üzerinden ıslak elle geçmek.

deri mestler (khuffayn)

Abdest sırasında giyilebilen, ayakları örten deri giysiler.

sarık

Baş çevresine sarılan kumaş; bu rivayette abdest sırasında üzerine mesh edilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında deri mestler ve sarık üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, örtülerin ne zaman giyildiği ve izin verilen sürenin uzunluğu gibi şartları ele alır. Sarık üzerine meshin ayrıntıları ve şartları konusunda farklı görüşler vardır; bu rivayet Nebevî uygulamayı doğrularken kesin kurallar birden fazla metin ve fıkhî yorumdan çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin fıkıh mezhebine göre deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. İzin verilen meshi, abdestte tanınmış bir kolaylık olarak gör; abdest kurallarını göz ardı etme gerekçesi sayma.
  3. Sarık üzerine mesh konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.