Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 613. hadis

Abu Samh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Abu Samh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Abdilazîm el-Anberî, Ebû Hafs Amr b. Ali el-Fellâs ve Mücâhid b. Mûsâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahmân b. Mehdî bize rivayet etti; Yahyâ b. el-Velîd bize rivayet etti; Muhill b. Halîfe bana haber verdi; Ebû’s-Semh bana anlattı:

"Ben Nebî ﷺ’ye hizmet ederdim. Ne zaman gusül abdesti almak istese, 'Bana arkasını dön' buyururdu. Ben de O’na arkamı döner ve bir örtü gererek O’nu bununla gizlerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında bir örtüyle kendisini gözlerden saklardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda farz olan tam bir ritüel yıkanmadır.

Arkanı bana dön

Peygamber ﷺ görülmesin diye dönme isteği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında bedeni örtmenin güzel İslami edeplerden olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir hizmetçi yardım ederken bile haya ve mahremiyeti korumanın önemini vurgular. Ayrıca yardımcı olan kişinin, hizmet ettiği kimsenin onuruna ve kişisel alanına özenle saygı göstermesi gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yıkanırken kişinin bedenini gözlerden uzak tutmak için bir örtü veya paravan kullanın.
  2. Birinin mahremiyete ihtiyacı olduğunda arkanızı dönün ve mesafe isteğine uyun.
  3. Başkalarına kişisel bakımlarında saygılı ve mahremiyete özen göstererek yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.