Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 643. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Mikdam b. Şureyh b. Hâni'den, o da babasından, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken bir kemikten et yerdim, sonra Allah'ın Resûlü ﷺ onu alır ve ağzını benim ağzımın değdiği yere koyardı. Ben bir kaptan su içerdim, sonra Allah'ın Resûlü ﷺ onu alır ve ağzını benim ağzımın değdiği yere koyardı; o esnada ben hayızlıydım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, bir kadının yiyecek ve içeceğini necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görmek

Kadının aylık kanaması.

kemikten et yemek

Hâlâ kemiğe bağlı olan eti yemek.

içme kabı

İçmek için kullanılan bardak veya başka bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdet gören kadının bedeninin temiz kaldığı ve tükürüğünün necis olmadığı sonucunu çıkarırlar. Onunla birlikte yemek ve aynı kaptan içmek caizdir. Dört Sünnî hukuk mezhebi, âdetin namaz gibi bazı ibadetleri geçici olarak engellediğini kabul eder; ancak kadının kendisinin necis olduğunu kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören biriyle evde yiyecek ve içeceğinizi paylaşın; âdet onu necis yapmaz.
  2. Âdeti normal bir bedensel durum olarak görün; gereksiz mesafe veya mahcubiyetten kaçının.
  3. Bazı ibadetlere ilişkin hükümler ile kişinin bedeninin temizliğini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.