Taharet ve Sünnetleri Kitabı · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 653. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet ve Sünnetleri Kitabı
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sahl ibn Abu SahlIbn Majah'e aktardıسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Sehl b. Ebî Sehl bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Şeybânî bize rivayet etti; Abdullah b. Şeddâd'dan, o da Meymûne'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ üzerinde bir yün örtü olduğu hâlde namaz kıldı; örtünün bir kısmı onun üzerinde, bir kısmı da Meymûne'nin üzerindeydi ve o sırada Meymûne âdetliydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadının âdet görmesi, ortak kullanılan örtüyü necis kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının aylık kanaması; bu dönemde kendisi namaz ibadetini yerine getirmez.

Yün örtü

Dış giysi ya da battaniye olarak vücuda sarılan geniş bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin tek başına kadının bedenini fiziksel olarak necis kılmadığı ve başka birinin onun yanında namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Üzerine kan bulaşmadığı sürece ortak örtü temiz kalır; kan bulaşırsa etkilenen yer temizlenir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, âdetin ibadetle ilgili durumu ile fiziksel necaset arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına olağan yakınlık ve saygıyla davran; âdet onu bir kişi olarak necis kılmaz.
  2. Üzerine kan bulaşırsa örtüyü temizle; ancak geri kalanını sebepsiz yere necis sayma.
  3. Namazla ilgili ibadet hükümleri ile gündelik hayattaki fiziksel temizliği birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.