Namazın Kılınışı ve Sünnetleri · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 809. hadis

Hulb al-Tai rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kılınışı ve Sünnetleri
سنن ابن ماجه
Kim rivayet etti?

Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaIbn Majah'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Babası Hulbأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebü'l-Ehvas bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den, o da Kabîsa b. Huleb'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi:

"Nebî ﷺ bize namaz kıldırır ve sol elini sağ eliyle tutardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namaz sırasında sol elini sağ eliyle tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
bize namaz kıldırdı

İmamdı ve cemaat namazını yönetti.

sol elini sağ eliyle tuttu

Namaz kılarken sağ elini sol elinin üzerine koydu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda sağ elin sol elin üzerine konmasının nebevî sünnetin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Elin tam olarak nereye konduğunu farklı biçimlerde anlatan rivayetler vardır; bu nedenle fıkıh mezhepleri çeşitli ayrıntıları ele alır. Bu farklılıklar namazın geçerliliğini etkilemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdaki nebevî duruşları öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  2. Ellerin konumuna ilişkin ayrıntılardaki farklılıklarda kabul görmüş fıkıh mezheplerine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.