Sunan Ibn Majah, 910. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yusuf ibn Musa al‑QattanIbn Majah'e aktardıيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ " مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ " حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ " .
Yûsuf b. Mûsâ el-Kattân bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, Ebû Sâlih'ten, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bir adama sordu:
"Namazda ne söylersin?" Adam cevap verdi: "Teşehhüd okuyor, sonra Allah'tan Cennet'i istiyor ve O'na ateşten sığınıyorum. Ama vallahi senin mırıldanmanı da Muâz'ın mırıldanmasını da tam olarak anlayamıyorum." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bizim mırıldanmamız da bunların etrafında döner."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazdaki duaların özü, cenneti istemek ve ateşten korunmayı dilemektir.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve meşru övgü ifadeleri.
Allah’tan azaptan ve cehennem ateşinden korumasını istemek.
Burada, Peygamber ﷺ ile Muâz’ın namazda yaptıkları dualara işaret eder.
Âlimler bu rivayetten, Müslümanın namazda Allah’tan cenneti isteyebileceği ve ateşten O’na sığınabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ adamın kısa ifadesini onaylamıştır: Duasının özü, kendisinin ve Muâz’ın dualarının özüyle örtüşüyordu. Rivayet, namaz kılan herkesin mutlaka aynen kullanması gereken belirli sözler bildirmez.
- Dualarına Allah’tan cenneti istemeyi ve ateşten korunmayı dileme duasını ekle.
- Daha bilinçli namaz kılmak için namazda söylediğin sözlerin anlamını öğren.
- Kendi ifadelerinle dua etsen bile dualarını samimi tut ve ahirete yönelt.
Bu rivayet aynı silsilede hemen yer alır ve yine namazdaki dualarla ilgilidir.
Sunan Ibn Majah · #909 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, namaz dualarının bağlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan Ibn Majah · #911 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, teşehhüdü ve namazdaki uygulamaları da ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.