Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1312. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân anlattı; Müslim b. Ebî Meryem'den, o da Alî b. Abdurrahmân el-Muâvî'den nakletti. Alî dedi ki:

"İbn Ömer'in yanında namaz kıldım." Sonra Mâlik'in hadisine benzer bir rivayeti zikretti ve bir ekleme yaptı. Süfyân şöyle dedi: "Bu hadisi bize Yahyâ b. Saîd, Müslim'den anlatmıştı; daha sonra Müslim bunu bana bizzat kendisi anlattı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ilave bir rivayet zinciri aracılığıyla daha önceki bir hadisi doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.

ilave

Bir ravinin daha önce anılan bir rivayete eklediği ayrıntı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla zincirin belirtilmesini rivayetin kaynağını ve aktarımını belgelemenin bir yolu olarak değerlendirir. Bu metin, içeriği yeniden aktarmadan yalnızca Malik’in benzer bir rivayetine atıfta bulunduğundan, buradan bağımsız pratik hükümler veya kurallar çıkarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken hem içeriğine hem de nasıl aktarıldığına dikkat edin.
  2. Diğer versiyonun kendisine başvurmadan, ona yapılan atıftan pratik bir hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.