Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1513. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, o da Bureyd'den, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti; Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namazda insanların en çok sevap kazananı, mescide en uzak olan ve bu yüzden en uzun yolu yürüyendir. Namazı imamla birlikte kılmak için bekleyen kimsenin sevabı, namazını tek başına kılıp sonra yatan kimsenin sevabından daha büyüktür." Ebû Kureyb'in rivayetinde ise: "...imamla birlikte cemaat halinde kılıncaya kadar bekler" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaza daha uzun mesafe yürüyen ve imamı bekleyen kişi daha fazla sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

cemaat

Müminlerin bir imamın arkasında birlikte kıldığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, namaza gitmek için gösterilen çabanın ve cemaat namazının başlamasını beklemenin sevabı artırdığı sonucunu çıkarmıştır. İmamla namaz kılmanın tercih edilmesi, cemaat namazının önemini vurgular; metin, tek başına namaz kılan kişinin sevap kazanmadığını söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına sakin ve vaktinde ulaşacak şekilde yola çıkmayı planla.
  2. Cemaatle namaz kılma imkânın varsa imamı bekle.
  3. Camiye yürümek için gösterdiğin çabayı sevap kazanma fırsatı olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.