Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5022. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû'r-Rebî‘ el-Atakî ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti —lafız Yahya’ya aittir—. Yahya

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dediler: Bize Hammâd b. Zeyd rivayet etti; o da Amr b. Dînâr’dan, o da Muhammed b. Alî’den, o da Câbir b. Abdullah’tan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ Hayber günü evcil eşeklerin etini yasaklamış, at etini ise helal kılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber günü Peygamber ﷺ eşek etini yasakladı ve at etine izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, evcil eşek etinin yasaklanması ve at etine izin verilmesinin bildirildiği yer ve gün olarak Hayber’i anar.

Kavramlar ve açıklamalar
evcil eşekler

Vahşi eşekler değil, evcil hayvan ya da yük hayvanı olarak beslenen eşekler.

Hayber

Peygamber ﷺ ve sahabelerinin bir sefer sırasında konakladığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan evcil eşek etinin haram, at etinin ise helal olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evcil eşek etinin haram olduğu konusunda görüş birliği içindedir. Âlimlerin çoğunluğu at etini helal kabul eder; Hanefi mezhebi ise haram değil, mekruh sayar. Her iki hükmün de aynı gün bildirildiğinin aktarılması, eşek etinin yasaklanmasının tüm binek ve yük hayvanlarının etinin yasak olduğu anlamına gelmediğini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Et konusunda yalnızca hayvan türünü değil, o türe ilişkin İslami hükümleri de kontrol edin.
  2. Evcil eşeklerle atları birbirinden ayırın; biri hakkındaki hüküm tüm binek ve yük hayvanları için otomatik olarak geçerli değildir.
  3. Helal ve haram konusunda güvenilir bilgiye başvurun; mezhepler arasındaki farklılıkları anlamak için bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.