Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5033. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Muhammed b. Ca‘fer anlattı, bize Şu‘be anlattı; Tevbetü’l-Anberî’den naklen dedi ki: Şa‘bî bana şöyle sordu:

“Hasan’ın Peygamber ﷺ’den rivayet ettiği hadisi duydun mu?” Sonra ekledi: “Ben İbn Ömer’in meclisinde yaklaşık iki yıl veya bir buçuk yıl bulundum, fakat ondan Peygamber ﷺ’den şu hadis dışında başka bir rivayet duymadım.” Dedi ki: “Peygamber ﷺ’in ashâbından bir grup vardı, aralarında Sa‘d da bulunuyordu,” Mu‘âz’ın hadisine benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, uzun süreli beraberliği boyunca Peygamber ﷺ’den yalnızca bir hadis nakletti.

Kavramlar ve açıklamalar
eş-Şa‘bî

Bu rivayet hakkında Tevbe el-Anberî’ye soru soran, ilk dönem âlim ve râvilerinden biri.

Sa‘d

Keler eti yenmesiyle ilgili bir olayda hazır bulunan bir sahabi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklama burada sahabilerin bilgiyi aktarırken gösterdikleri titizliği vurgular: İbn Ömer, uzun süreli beraberliği sırasında yalnızca Peygamber ﷺ’den bizzat işittiği rivayeti aktarmıştır. Sa‘d’ın anılması, keler eti hakkındaki bağlantılı bir rivayete işaret eder; bu da az sayıda rivayet aktarmanın bir sahabinin az bilgi sahibi olduğu anlamına gelmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi doğru aktarın ve onu kimden duyduğunuzu belirtin.
  2. Bir kişinin bilgisini, aktardığı rivayetlerin sayısına bakarak değerlendirmeyin.
  3. Yiyeceklerle ilgili sorularda ilgili rivayetleri inceleyin ve hükmün uygulanması için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.