Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5052. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı; Muhammed b. Ca'fer ve Abdurrahman b. Mehdî bize anlattılar; dediler ki: Şu'be bize Kâtade'den, o Ukbe b. Suhyân'dan, o da Abdullah b. Mugaffel'den rivayet etti. Abdullah b. Mugaffel şöyle dedi: Resûlullah ﷺ taş atmayı (hazf) yasakladı. İbn-i Ca'fer kendi rivayetinde ekledi: Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'O ne düşmanı yaralar ne de avı öldürür; ancak diş kırar ve gözü çıkarır.' İbn-i Mehdî ise: 'O düşmanı yaralamaz' dedi, fakat gözü çıkarmayı zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yararlı bir amacı olmaksızın yaralanmaya yol açtığı için taş atmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
taş atmak

Küçük bir taşı parmaklarla fırlatmak veya atmak.

av hayvanları

Avlanan hayvanlar.

gözü yaralamak

Göze zarar vermek veya körlüğe yol açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, faydalı bir sonuç doğurmadan yaralanmaya neden olan bir davranıştan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in açıklaması özellikle dişlerin kırılmasına ve göz yaralanmalarına değinir. Bu nedenle rivayet hem insanlara zarar verilmesini önlemeyi hem de hayvanlara özen göstermeyi destekler; avlanmayı genel olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara veya hayvanlara taş fırlatmayın ya da atmayın; ciddi yaralanmalara yol açabilir.
  2. Oyun ve eğlence için kimseyi gereksiz yere incitmeyen etkinlikler seçin.
  3. Avlanırken dikkatli olun ve hayvanı öldürmeden yaralayan yöntemler kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.