Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5063. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti, Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten; ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi; ve Hârûn b. Abdullah bana rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Allah Resûlü ﷺ hiçbir hayvanın bağlanarak öldürülmesini yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların bağlanıp öldürülmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
bağlıyken öldürülmek

Bir hayvanı kaçma fırsatı vermeden bağlayıp hedef olarak öldürmek.

hayvanlar

Arapça terim canlı hayvanları ifade eder; buradaki yasak, hayvanları bu zalimce yöntemle öldürmeye ilişkindir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hayvanların hedef olarak bağlanıp öldürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Rivayet, hayvanlarla ilişkide hayvan refahının ve merhametin gözetilmesi gerektiğini vurgular; geçerli bir neden olmadan ve zalimce biçimde öldürmek haramdır. Bu, fıkıh mezheplerinin gereksiz acıdan kaçınma ve hayvanları özenle kesme kurallarıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları oyun, antrenman veya eğlence için hedef olarak kullanmayın.
  2. Hayvanlara özenle davranın; gereksiz acı ve korkuya yol açmayın.
  3. Bir hayvanın kesilmesi gerekiyorsa her türlü zulümden ve gereksiz acıdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.