Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5069. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, Mutarrif’ten, o da Âmir’den, o da Berâ’dan rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Dayım Ebû Burde, kurbanını namazdan önce kesti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Bu, sadece et için kesilmiş bir koyundur." Ebû Burde: "Ey Allah’ın Resûlü! Yanımda altı aylık bir keçi yavrusu var" dedi. Resûlullah ﷺ: "Onu kurban olarak kes, fakat bu ruhsat senden başkasına caiz olmaz" buyurdu. Sonra şöyle devam etti: "Kim namazdan önce kurban keserse, o ancak kendisi için et kesmiş olur. Kim de namazdan sonra keserse, kurban ibadeti tamamlanmış olur ve Müslümanların sünnetine isabet etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından önce kesilen kurban, udhiyah sayılmaz.

Arka plan ve bağlam

Ebû Bürde hayvanını bayram namazından önce kesti. Peygamber ﷺ, bu kesimin et için olduğunu ve kurban sayılmadığını açıkladı. Ebû Bürde’nin altı aylık keçisini kurban olarak kesmesine izin verdi; ancak bu istisnanın yalnızca kendisi için geçerli olduğunu belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiyah

Kurban Bayramı sırasında sunulan ibadet amaçlı kurban.

Kurban ibadeti

Belirlenmiş vakitte kurbanlık hayvan kesme ibadeti.

Altı aylık keçi

Metne göre Ebû Bürde için istisna olarak izin verilen hayvan; Peygamber ﷺ bu iznin yalnızca ona mahsus olduğunu söyledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan udhiyah vaktinin bayram namazından sonra başladığı sonucunu çıkarır: Daha önce kesen kimse et için kesim yapmış olur, fakat öngörülen kurban ibadetini yerine getirmiş olmaz. Ebû Bürde’ye tanınan istisna genelleştirilmez; yaygın fıkhî görüş, kurbanlık hayvanın tür ve yaş şartlarını taşımasını gerektirir. Fıkıh mezhepleri, bayram namazına katılmayan kişinin durumu da dâhil olmak üzere vaktin başlangıcına ilişkin ayrıntıları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyah kesimini ancak bayram namazı kılındıktan sonra planlayın.
  2. Kurban kesmeden önce hayvanın tür ve yaş bakımından geçerli şartları taşıdığını kontrol edin.
  3. Vakit veya hayvanın uygunluğu konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.