Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5076. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ قَالَ ‏"‏ فَضَحِّ بِهَا وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Saîd b. Sahri'd-Dârimî rivayet etti; bize Ebû Nu'mân Ârim b. Fazl rivayet etti; bize Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- rivayet etti; bize Âsım el-Ehvel rivayet etti; o da Şa'bî'den, o da Berâ b. Âzib'den rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Kurban Bayramı günü bize hutbe verdi ve buyurdu ki:

"Hiç kimse bayram namazını kılmadan kurban kesmesin." Bir adam dedi ki: "Yanımda bir süt keçisi var; o, iki et koyunundan daha hayırlıdır." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onu kurban et, ancak senden sonra hiçbir kimse için bir yaşından küçük bir hayvan yeterli olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanı ancak bayram namazından sonra kesin; istisna yalnızca bu kişiye mahsustu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Müslümanların kurban kestiği Kurban Bayramı günü.

süt veren dişi keçi yavrusu

Hâlâ süt veren genç dişi keçi.

bir yaşından küçük yavru hayvan

Kurbanın geçerli olması için gereken yaşa ulaşmamış hayvan; Peygamber ﷺ bu kişi için istisnaya izin vermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kurban Bayramı’nda kurbanın ancak bayram namazından sonra kesileceği sonucuna varmıştır. Süt veren genç keçisi olan kişi için tanınan istisna şahsîdir ve genel bir kural oluşturmaz: kurbanlık hayvan, belirlenmiş yaş şartını karşılamalıdır. Fıkıh mezhepleri kurban vaktinin kesin başlangıcını ve bayram namazına katılmayanların durumunu ele alır; ancak namazdan önce kesilen hayvanın meşru kurban sayılmadığını kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’nda kurban kesimini bayram namazından sonraya planlayın.
  2. Kurbanlık hayvanı satın almadan önce yaş şartını ve diğer koşulları karşıladığını kontrol edin.
  3. Peygamber ﷺ tarafından tanınan bir istisnayı, herkesi kapsadığına dair delil bulunmadıkça kişiye özel kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.