Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7371. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr es-Sa'dî ve İshak b. İbrahim bize hadis rivayet ettiler — lafız İbn Hucr'e aittir; İshak

"bize haber verdi" derken, İbn Hucr "Cerîr bize rivayet etti, o da Muğîre'den, o da Nuaym b. Ebî Hind'den, o da Rib'î b. Hirâş'tan nakletti" dedi. Rib'î şöyle anlattı: "Huzeyfe ile Ebû Mes'ûd bir araya geldiler. Huzeyfe dedi ki: 'Deccâl'in yanında bulunacak şeyleri senden daha iyi bilirim. Şüphesiz onun yanında bir su nehri ile bir ateş nehri olacaktır. Sizin ateş olarak gördüğünüz aslında sudur, su olarak gördüğünüz ise aslında ateştir. Sizden kim o zamana erişir de suya ihtiyaç duyarsa, ateş olarak gördüğünden içsin; çünkü onu su olarak bulacaktır.'" Ebû Mes'ûd dedi ki: "Ben Nebî ﷺ'yi böyle buyururken işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal'in yanında ateş gibi görünen şey gerçekte su olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre insanları ağır biçimde imtihan eden büyük bir sahtekâr.

ateş nehri

Ateş gibi görünen, ancak hadise göre gerçekte su olan akarsu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Deccal'in insanları aldatıcı görüntülerle imtihan edeceği ve müminlerin yalnızca ilk izlenimlerine güvenmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ somut bir yol gösterir: suya ihtiyacı olan, ateş gibi görünen akarsudan içsin. Rivayet ayrıca, peygamberî rehberliği bilmenin ağır imtihanlar sırasında sebat etmeye yardımcı olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Kriz zamanlarında güvenilir rehberliğe başvurabilmek için peygamberî imtihan tasvirlerini öğren.
  2. Aldatıcı ilk izlenimi gerçek sanma; gördüklerini bilgi ve imanla değerlendir.
  3. Allah'tan sebat ve Deccal'in fitnelerinden korunma dile.
6 Halka

Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.