Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 77. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Muhammed b. Ebî Şeybe anlattı; o da Cerîr'den rivayet etti. Yine bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; o da Ebû Üsâme'den rivayet etti. Her ikisi de A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Saîd'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden hiçbir kimse Ensar'a buğzetmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmanla gerçek bir bağ, Ensar’a karşı nefreti dışlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ ile hicret eden Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Ahiret günü

İnsanların ölümden sonra diriltilip Allah tarafından hesaba çekileceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Ensar’a imanları ve İslam’a hizmetleri nedeniyle nefret duymaya karşı ciddi bir uyarı olarak yorumlar. Onların Peygamber ﷺ sevgisi ve ona verdikleri destek, kendilerine saygı göstermeyi imanın bir işareti kılar. Söz, bu meziyetleri sebebiyle onlara bir grup olarak duyulan nefreti hedef alır; belirli bir davranışı eleştirmek ise kendiliğinden küfür sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ensar’dan takdirle söz edin ve Peygamber ﷺ ile İslam’a verdikleri desteği kabul edin.
  2. Kendi kalbinizi gözden geçirin; tarihsel grup nefretine veya küçümsemeye imanınızda yer vermeyin.
  3. Faziletlerini adil biçimde anarak ve haksız hakaretlerden kaçınarak sahabelere saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.