Sunan an-Nasa'i, 1726. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
İshak b. Mansûr bize haber verdi; o dedi ki: Abdurrahman bize hadis anlattı; o dedi ki: Malik bize Zühri'den, o Urve'den, o Aişe'den rivayet etti: Nebi ﷺ gecede on bir rekat namaz kılardı ve bunların birini vitir yapardı, sonra da sağ tarafı üzerine uzanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece on bir rekât namaz kılar, bunun bir rekâtı vitir olurdu.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.
Gece namazının kendisiyle tamamlandığı tek sayılı rekâtlar.
Âlimler bu rivayetten, biri vitir olmak üzere on bir rekâtın Peygamber’in ﷺ nakledilen gece namazı uygulamalarından biri olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun düzenli âdetini anlatır, ancak nafile gece namazı için bağlayıcı bir üst sınır koymaz. Namazdan sonra sağ yanı üzerine yatması da anlatılan uygulamanın bir parçasıdır; fıkıh mezhepleri, bu yatışın fecirden önce namaz kılmak isteyen biri için ne zaman söz konusu olduğunu ayrıca ele alır.
- Gece nafile namazına yer aç; az sayıda rekâtla başlayıp bunu sürdürülebilir kılabilirsin.
- Gecenin ilerleyen saatlerinde uyanamayacağını düşünüyorsan gece namazını vitirle tamamla.
- Namazdan sonra dinlen ve anlatılan Peygamberî uygulamayı kendi durumuna uygun biçimde takip et.
Aişe’den nakledilen bu rivayet de onun gece namazını anar ve kıldığı rekâtların sayısına ilişkin açıklamayı tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1727 (Sahih Isnaad)Ümmü Seleme’den nakledilen rivayet farklı sayıda namaz biriminden söz eder ve gece namazına ilişkin birden fazla nakledilmiş anlatım bulunduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.