Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 231. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize Ma'mer'den, o da Zührî'den rivayet etti. Ayrıca İshak b. İbrahim bize bildirdi ve dedi ki: Abdürrezzak bize Ma'mer ve İbn Cüreyc'in Zührî'den, onun Urve'den, onun da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğini haber verdi. Aişe şöyle dedi:

"Ben ve Resûlullah ﷺ, miktarı bir ferak olan tek bir kaptan gusül abdesti alırdık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe ve Peygamber ﷺ aynı kaptan birlikte guslettiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bazı hâllerden sonra gereken tam ritüel yıkanmadır.

Farak

Eski bir hacim ölçüsüdür; hadiste kabın hacmi olarak zikredilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan eşlerin tek kaptan birlikte gusül alabilecekleri ve bunun için çok miktarda su kullanmanın gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, suyu tutumlu kullanmayı vurgular; ancak guslün geçerliliği için sabit bir su miktarı şart koşmaz. Fıkıh mezhepleri, bu ve benzeri rivayetler ışığında su kullanımı ve temizlik hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Guslü gerektiği gibi tamamlamak için gerekenden fazla su kullanmayın.
  2. Eşler gusül için aynı kaptaki suyu birlikte kullanabilir.
  3. Gusülde mümkün olan en fazla suyu kullanmaya değil, tam temizliğe odaklanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.