İman ve Alametleri Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 5022. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman ve Alametleri Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A'lâ bize haber vererek dedi ki: Vekî' bize Amâş'tan, o da Adî b. Sâbit'ten, o da Zirr b. Hubeyş'ten, o da Alî'den rivayet etti. Alî şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bana şu sözü verdi: 'Seni ancak mümin sever, sana ancak münafık buğz eder.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali’ye duyulan gerçek sevgi imanın, ona duyulan nefret ise münafıklığın bir işaretidir.

Kavramlar ve açıklamalar
kendisine önemle emanet edilen

Peygamber ﷺ’in Ali’ye ilettiği güçlü bir mesaj veya vasiyet.

münafık

Dışarıdan iman gösterip içten inkârı gizleyen kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Ali’ye duyulan sevgiyi onun imanına, faziletlerine ve Peygamber ﷺ ile olan akrabalığına içten bir takdir olarak açıklar. Bu söz ona karşı nefrete karşı uyarır; ancak delil olmadan tek tek Müslümanları münafık diye nitelemeye dayanak oluşturmaz. Peygamber ﷺ’in sahabelerine ve ailesine saygıyla davranma yükümlülüğüyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Ali ve Peygamber ﷺ’in ailesi hakkında saygılı konuş.
  2. Kendi tutumunu gözden geçir ve bir sahabiye karşı hoşnutsuzluğun büyümesine izin verme.
  3. Belirli bir kişiyi münafık ilan etmekten kaçın; kişinin iç dünyası hakkındaki hükmü Allah’a bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.