Sunan an-Nasa'i, 5048. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, Abdürrezzak bize bildirdi, o da şöyle dedi: Ma'mer bize bildirdi, Eyyub'dan, Nafi'den, İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre, Nebi ﷺ başının bir kısmı tıraş edilmiş, bir kısmı ise bırakılmış bir çocuk gördü. Bunu yasakladı ve şöyle buyurdu: "Ya tamamını tıraş edin ya da tamamını bırakın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ başın bir kısmını tıraş edip bir kısmını bırakmayı yasakladı.
Başın bir bölümündeki saçları alıp diğer bölümlerde bırakmak.
Âlimler bu saç biçimini, başın bir kısmını tıraş edip diğer kısmında saç bırakmak anlamına gelen qazaʿ olarak adlandırır. İfade iki caiz seçeneğe işaret eder: Saçın tamamını tıraş etmek veya tamamını bırakmak. Klasik âlimler qazaʿı mekruh olarak ele almıştır; kesin fıkhî hükmü ve istisnaları mezheplerde ayrıntılı biçimde açıklanır.
- Başınızı tıraş ederken ayrı ayrı kel noktalar bırakmak yerine eşit bir biçim tercih edin.
- Bu nebevî yönlendirmeye neden uyulduğunu çocuklara sakin ve anlaşılır bir dille açıklayın.
- Belirli bir saç biçimi hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.