Sunan an-Nasa'i, 5083. hadis
Abu Rimthah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Rimthah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman bize Süfyân’dan, o da İyâd b. Lakît’ten, o da Ebû Rimse’den rivayet etti; Ebû Rimse şöyle dedi:
“Babamla birlikte Nebî ﷺ’e geldik; O, sakalını kına ile boyamıştı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Rimse, Peygamber ﷺ’in sakalını kınayla boyadığını gördü.
Saç ve sakalı boyamak gibi amaçlarla da kullanılan doğal bir boya.
Sakala renk vermek; bu rivayette özellikle kınadan söz edilir.
Âlimler bu anlatımı, sakalı kınayla boyamanın caiz olduğuna ve Peygamber ﷺ’in bunu yaptığına delil olarak aktarırlar. Rivayet bir uygulamayı anlatır; tek başına sakal boyamayı zorunlu kılmaz. Fakihler ayrıca hangi renklerin caiz olduğunu ve bu konudaki diğer rivayetlerin nasıl uzlaştırılması gerektiğini ayrı olarak ele alırlar.
- İzin verilen bir uygulamayı başkaları için zorunluymuş gibi göstermeden, temiz ve uygun bir görünüşe özen göster.
- Sakalını boyayan kişi kına kullanabilir ve İslam hukukunun daha geniş hükümlerini dikkate almalıdır.
Bu rivayette de Ebû Rimse’nin Peygamber ﷺ’i sakalında kına varken gördüğü anlatılır ve böylece bu tasvir desteklenir.
Sunan an-Nasa'i · #5081 (Sahih Lighairihi)Bu metin de görünüşü değiştirmek için boya kullanımını ele alır ve rivayeti kişisel bakım teması içine yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.