Sunan an-Nasa'i, 5095. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ . أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ saç ekeni ve ekim yaptıranı, dövme yapana ve yaptırana lanet etti. Velîd b. Ebî Hişâm bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ saç ekleyenleri veya dövme yapanları ve bunları yaptıranları lanetlemiştir.
Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına ek saç takılması.
Kalıcı bir görüntü ya da süs oluşturmak amacıyla iğnelerle deriye mürekkep işlenmesi.
Ciddi bir uyarıdır: söz konusu davranış Allah’ın rahmetinden uzaklaşmaya yol açar.
Klasik âlimler, lanet ifadesinden saç eklemenin ve dövme yapmanın, bunları yapanlar ve yaptıranlar için haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu süslemeler anlatılan bağlamda özellikle kadınlar arasında yaygın olduğu için kadınlardan söz edilir; hüküm, kişisel bakımı genel olarak reddetmeye değil, eylemin kendisine ve aldatma ya da zararlı değişiklikle ilişkisine bağlıdır. Âlimler hastalık veya yaralanma sonrası onarım gibi istisnaları ayrıca ele alır ve bu değerlendirmede ihtiyacı ve olası zararı gözetir.
- Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce bununla ilgili İslami hükümleri öğrenin.
- Yasak dövme veya saç ekleme talebini nazik ama açık bir şekilde reddedin.
- Hastalık ya da yaralanma sonrası onarım için, somut durumu bilen yetkin bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet saç ekleme ve dövmeyi ele alır, uyarıya ilişkin ek ifadeler sunar.
Sunan an-Nasa'i · #5094 (Sahih)Rivayet, süslemeyi yapan kişinin yanı sıra bunu isteyen kişinin de uyarıldığını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #5096 (Sahih Lighairihi)Bu rivayet benzer süslemeleri ele alır ve uyarıyı dış görünüşü değiştirme konusundaki daha geniş çerçeveye yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.