Sunan an-Nasa'i, 5451. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi ve dedi ki: Bişr bize Humeyd'den rivayet etti; o da Enes'in şöyle dediğini nakletti:
"Nebi ﷺ duasında şöyle derdi: 'Allahümme innî eûzü bike mine'l-keseli ve'l-heremi ve'l-cübni ve'l-buhli ve fitneti'd-deccâli ve azâbi'l-kabr.' (Allah'ım! Seni tembelikten, bunaklıktan, korkaklıktan, cimrilikten, Deccal'in fitnesinden ve kabir azabından sana sığınırım.)"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ruhsal ve bedensel zayıflıklara karşı Allah’a sığınırdı.
Deccal ile bağlantılı ağır aldanma ve imtihan.
Kişinin kabirde karşılaşabileceği azap.
Bedensel veya zihinsel yetilerin azalabileceği ileri yaş dönemi.
Âlimler bu duadan, Müslümanın tembellik, korkaklık ve cimrilik gibi kişisel kusurların yanı sıra ahiretteki ağır imtihanlardan ve azaptan korunmak için de Allah’a sığınabileceği sonucunu çıkarırlar. Anılan hususlar çeşitli zayıflık türlerini kapsar; Peygamber ﷺ’in örneği, bu tür duaları düzenli olarak etmeye teşvik eder.
- Günlük dualarına tembellik, cimrilik ve korkaklıktan korunma isteğini ekle.
- Deccal fitnesinden ve kabir azabından korunmak için Allah’a düzenli olarak dua et.
- Kişisel zaaflarınla mücadele ederken yalnızca kendi çabana dayanma; Allah’tan da yardım iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.