Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 960. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ata ibn Yasar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail -ki o İbn Cafer'dir- bize bildirdi; Yezîd b. Husayfe'den, o da Yezîd b. Abdullah b. Kusayt'tan, o da Atâ b. Yesâr'dan naklettiğine göre; Atâ kendisine şunu haber vermiştir: Zeyd b. Sâbit'e imamla birlikte okuma hakkında sordum. O da:

"İmamın arkasında hiçbir surette okuma yoktur" dedi. Ayrıca Resûlullah ﷺ'e {Necm sûresini: 'Andolsun yere düşerken yıldıza'} okuduğunu, ancak Peygamber'in secde etmediğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyd bin Sâbit, imamın arkasında kıraat edilmediğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İmamın arkasında kıraat etmek

Cemaat namazını başka biri kıldırırken Kur’an ayetlerini okumak.

İndiği zaman yıldıza andolsun

Necm suresinin (53:1) açılış sözleri.

Secde

Alnın yere değdiği şekilde eğilmek; burada tilavet ayetindeki secde kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Zeyd’in sözünden cemaat namazında imama uyan kişinin dinlemesi ve imamın arkasında kıraat etmemesi gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri Fâtiha suresinin okunması konusunda farklı görüştedir: Şâfiî mezhebi cemaatle namaz kılanın Fâtiha okumasını gerekli görürken Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî âlimler, sessiz ve açıktan kılınan namazlarla ilgili farklı ayrıntılarla birlikte, imamın kıraatinin ona yeteceğini kabul eder. Hz. Peygamber ﷺ’in Necm suresinden sonra secde etmediğini bildiren rivayet, bu secdenin her durumda yapılmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmamı dikkatle dinle; kendi kıraatinin dinlemeyi veya namazın huzurunu bozmasına izin verme.
  2. Mezhebinin imamın arkasında Fâtiha okunması konusundaki uygulamasını öğren ve buna göre hareket et.
  3. Tilavet ayetindeki secdeyi her durumda yapılması gereken sabit bir uygulama hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.