Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 166. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ هُشَيْمٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، ‏.‏ وَحَدِيثُ أَبِي عَوَانَةَ أَصَحُّ عِنْدَنَا لأَنَّ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ رَوَى عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekr Muhammed b. Ebân rivayet etti; bize Abdurrahman b. Mehdî, Ebû Avâne'den bu senedle benzer bir hadis nakletti. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadisi Huşeym, Ebû Bişr'den, o da Habîb b. Sâlim'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etmiştir. Ancak Huşeym bu rivayette Beşîr b. Sâbit'ten bahsetmemiştir. Bizim nezdimizde Ebû Avâne'nin hadisi daha sahihtir; çünkü Yezîd b. Hârûn, Şu'be'den, o da Ebû Bişr'den, Ebû Avâne'nin rivayetine benzer şekilde nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tirmizî rivayet zincirlerini karşılaştırır ve en güçlü rivayeti seçer.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi bir nesilden diğerine aktaran râviler dizisi.

rivayet zinciri

Hadis derleyicisi ile ilk kaynak arasındaki râvilerin adları.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, hadis âlimlerinin rivayetleri nasıl karşılaştırdığını gösterir: Zincirde adı geçen râvileri inceler ve bir rivayet yolunu diğer yollarla karşılaştırırlar. Burada, Yezîd ibn Hârûn’un Şu‘be üzerinden benzer bir rivayet aktarması nedeniyle Ebû Avâne’nin rivayetini daha güçlü değerlendirir. Bu, kaynakları titizlikle doğrulamanın sünneti korumanın bir parçası olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir sözü paylaşırken metnin nereden geldiğini ve hangi kaynakta yer aldığını kontrol et.
  2. Bir rivayetin içeriği ile aktarıldığı zincire dair değerlendirmeyi birbirinden ayır.
  3. Sünneti güvenilir biçimde korumanın bir yolu olarak titiz kaynak araştırmasına değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.