Jami at-Tirmidhi, 1663. hadis
Al-Miqdam ibn Ma'diykarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanat‑Tirmidhi'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı, bize Nuaym b. Hammad anlattı, bize Bakiyye b. Velid anlattı; o da Bahir b. Sa'd'dan, o da Halid b. Ma'dan'dan, o da Mikdam b. Ma'dikerib'den rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Şehidin Allah katında altı hasleti vardır: İlk kan damlasıyla bağışlanır, Cennetteki yerini görür, kabap azabından korunur, büyük dehşetten emin olur, başına vakar tacı konulur ki onun bir yakutu dünyadan ve içindekilerden daha hayırlıdır, hurilerden yetmiş iki zevceyle evlendirilir ve akrabalarından yetmiş kişiye şefaat eder." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şehit, Allah katında özel bir bağışlanma, koruma ve şeref kazanır.
Allah yolunda meşru bir mücadelede hayatını veren kişi; bu terim şiddet kullanmak için bir gerekçe değildir.
Cennet nimetlerine ilişkin metinlerde anılan temiz eşler için kullanılan adlardan biri.
Yalnızca Allah’ın izniyle, kıyamet gününde başkaları için aracılık etme.
Klasik âlimler, anılan ayrıcalıkları Allah’ın gerçekten şehit olarak kabul ettiği kişiye özel bir mükâfat olarak yorumlar. Metin ahiretteki mükâfatı anlatır; herhangi bir kişiyi şehit ilan etmek için bağımsız bir yetki vermez. Şefaat Allah’ın izniyle gerçekleşir; hadis bu izne bağlılığı ortadan kaldırmaz.
- Pervasız şiddetle değil, samimi ibadet ve hizmetle Allah katında şeref ve mükâfat ara.
- Kimin şehit olduğu konusunda dikkatli konuş; insanlar hakkındaki nihai hüküm Allah’a aittir.
- Ahiret vaadi seni ihlasa, sabra ve inanç topluluğuna özen göstermeye yöneltsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.