Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 175. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَنَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Leys b. Sa'd bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"İkindi namazını kaçıran kimse, sanki ailesini ve malını yitirmiş gibidir." Bu babda Büreyde ve Nevfel b. Muaviye'den de rivayetler vardır. Ebu İsa dedi ki: İbn Ömer'in hadisi hasen-sahihtir. Zühri de bunu Salim'den, o da babası İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkindi namazını kaçıran kişi, ailesi ve malı gibi değerli bir şeyi kaybetmiş olur.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

ailesini ve malını kaybetmiş

Kaybın ne kadar büyük ve acı verici olduğunu vurgulayan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu benzetmedeki kaybı ikindi vaktinin geçip gitmesine izin veren kimse için ciddi bir uyarı olarak yorumlar. Bu ifade, namazın özel değerini vurgular ve Müslümanları onu belirlenmiş vakti içinde kılmaya teşvik eder. Hadiste burada ayrı bir fıkhî istisnadan söz edilmez; namaz vakitlerine ilişkin genel hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Günlük işlerini, ikindi namazını vakti içinde kılabilecek şekilde planla.
  2. İkindi namazı için hatırlatıcı kur ve yoğun olduğunda namaz kılmak için sakin bir yer bul.
  3. Bir namazı kaçırdıysan namaz düzenine geri dön ve geçerli hükümler hakkında güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.