Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 1908. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Beşîr Ebû İsmâil ve Fıtrah b. Halife bize rivayet etti; Mücâhid'den, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Sıla-i rahim yapan, karşılık veren değildir; asıl sıla-i rahim yapan, akrabaları kendisiyle bağlarını kestiğinde onlarla bağını yeniden kuran kimsedir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen-sahihtir. Bu konuda ayrıca Selmân, Âişe ve Abdullah b. Ömer'den de rivayetler bulunmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek akrabalık bağları, akrabalar iletişimi kesse bile sürdürülür.

Kavramlar ve açıklamalar
akrabalık bağlarını sürdürmek

İlgi, yardım ve güzel davranışlarla akrabalarla iyi ilişkileri devam ettirmek.

karşılıklılık

Yalnızca kendileri de sizinle iletişim kurmak isteyen aile üyeleriyle irtibatı sürdürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, akrabalık bağlarını sürdürmenin en üstün biçiminin iyiliğe karşılık vermekle sınırlı olmadığını açıklar. Mümin, bir akrabası bağı kopardığında onu yeniden kurmak için çaba gösterir. Bu, kişinin kendisini tehlikeye veya ağır bir haksızlığa maruz bırakması gerektiği anlamına gelmez; bağ, uygun ve güvenli iletişim yollarıyla sürdürülebilir.

Günümüz için dersler
  1. İletişimin kesildiği bir akrabanıza, örneğin nazik bir mesajla, kendiniz ulaşın.
  2. Uzaklığa veya nezaketsizliğe hakaretle karşılık vermeden sabır ve saygıyla yaklaşın.
  3. Doğrudan iletişim güvensiz veya zararlıysa, sınırlarınızı koruyarak aile bağını gözetmenin uygun bir yolunu seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.