Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 1925. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Birr ve Sıla-i Rahim Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet etti; İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays b. Ebî Hâzim'den, o da Cerîr b. Abdullah'tan nakletti. Cerîr şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'a namazı ikame etmek, zekâtı vermek ve her Müslümana nasihat etmek üzere biat ettim." Râvi dedi ki: "Bu hadis hasen ve sahihtir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, namaz kılmaya, zekât vermeye ve her Müslümana samimiyetle öğüt vermeye söz verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi at

Allah’ın Elçisi ﷺ’ne bağlılık ve itaat üzerine verilen ciddi bir söz.

Zekât

Müslümanların gerekli şartlara göre hak sahiplerine verdikleri farz malî ibadet.

Samimi öğüt

Karşı tarafın iyiliğini amaçlayan, dürüst ve iyi niyetli biçimde, saygıyla verilen tavsiye.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı sürdürmenin ve zekât vermenin Müslüman kardeşlere karşı samimi bir hassasiyetle birlikte olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Öğüt vermek, başkası için iyilik istemek ve bilgi, dürüstlük ve uygun sözlerle tavsiyede bulunmaktır; aşağılamayı veya hikmetsiz müdahaleyi haklı çıkarmaz. Metin, namazın, zekâtın ya da öğüdün tüm şart ve hükümlerini açıklamaksızın bunları Cerîr’in biatinin bir parçası olarak zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını kıl ve zekâtını kurallarına ve şartlarına uygun biçimde ver.
  2. Samimi bir niyetle, saygılı biçimde ve faydalı olacağı zaman öğüt ver.
  3. Her Müslümana özen göster ve kendin için istediğin iyiliği onun için de dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.