Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 232. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الإِمَامِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Davud b. Abdurrahman el-Attar bize rivayet etti, Amr b. Dinar'dan, o da İbn Abbas'ın azadlısı Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti:

"Bir gece Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kıldım ve onun solunda durdum. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ arkamdan başımdan tuttu beni sağ tarafına geçirdi." Ebu İsa dedi ki: "Bu konuda Enes'ten de hadis vardır." Ebu İsa yine dedi ki: "İbn Abbas hadisi hasen sahihtir." Peygamber ﷺ'in ashabından ve onlardan sonra gelen ilim ehli nezdinde amel buna göredir; dediler ki: "Bir erkek imamla tek başına namaz kılacak olursa, imamın sağında durur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamla tek başına namaz kılan kişi, imamın sağında durur.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Namazı kıldıran kişi.

azatlı

Daha önce bir haneye bağlı olup sonradan özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, sahâbîler ve sonraki nesiller arasındaki ilim ehlinin bu uygulamayı izlediğini aktarır: Bir erkek imamla birlikte namaz kıldığında imamın sağında durur. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in İbn Abbas’ı nazikçe bu konuma yönlendirdiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. İmamla birlikte namaz kılan tek kişiysen onun sağında dur.
  2. Namazdaki duruşla ilgili bir hatayı sakin ve saygılı biçimde düzelt.
  3. Namazın kurallarını Peygamber ﷺ’in uygulamasını izleyerek öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.