Jami at-Tirmidhi, 2452. hadis
Hanzalah al-Usayyidi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abbas al‑Anbariat‑Tirmidhi'e aktardıعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Hanzala al‑Usaydiحَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لأَظَلَّتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Bize Abbas el-Anberî rivayet etti, bize Ebû Dâvûd rivayet etti, bize İmrân el-Kattân rivayet etti; o da Katâde'den, o da Yezîd b. Abdillah b. eş-Şihhîr'den, o da Hanzale el-Esedî'den nakletti. Hanzale şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Eğer benim yanımda olduğunuz hâl üzere devamlı olsaydınız, melekler sizi kanatlarıyla gölgelendirirdi." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vecihle hasen-garîb bir hadistir. Bu hadis, Hanzale el-Esedî'den Peygamber ﷺ'den başka yollardan da rivayet edilmiştir. Bu bâbda Ebû Hüreyre'den de hadis vardır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'a bağlı ve sürekli yakınlık, ilahî koruma ve şeref getirir.
Melekler aracılığıyla Allah'ın bahşettiği özel koruma ve şerefin bir ifadesidir.
Sahabelerin Peygamber ﷺ'in beraberindeyken yaşadığı dikkatli iman, ihlas ve Allah bilinci hâli.
Âlimler, bu sözlerin sıradan günlük işlerden uzak durmayı değil, imanda sürekliliği ve samimi kulluğu teşvik ettiğine dikkat çeker. Sahabeler Peygamber ﷺ'den öğreniyor, ardından ailelerinin ve sorumluluklarının yanına dönüyorlardı. Meleklerle ilgili vaat, Allah'ı içtenlikle anıp O'na itaat edenlere Allah'ın verdiği özel şerefi vurgular.
- Her gün namaz ve Allah'ı zikir için dikkat ve ihlasla düzenli bir vakit ayır.
- İbadetten sonra imanını ve güzel ahlakını terk etmeden işine ve ailene dön.
- Allah'tan sebat dile ve ibadette yaşadığın dikkati günlük tercihlerine taşımaya çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.