Jami at-Tirmidhi, 2575. hadis
Utbah ibn Ghazwan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Utbah ibn Ghazwan tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Hüseyin b. Ali el-Cu'fî bize rivayet etti, o da Fudayl b. İyâz'dan, o da Hişâm'dan, o da Hasan'dan nakletti. Hasan dedi ki: Utbe b. Gazvân, bizim bu minberimizde, yani Basra minberinde Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu anlattı:
"Şüphesiz cehennemin kenarından atılan büyük bir kaya, yetmiş yıl boyunca düşer de yine de dibine varamaz." Yine dedi ki: Ömer (r.a.) şöyle derdi: "Cehennem ateşini çokça anın; çünkü onun sıcaklığı şiddetli, dibi uzak ve kamçıları demirdir." Ebû Îsâ dedi ki: Hasan'ın Utbe b. Gazvân'dan doğrudan işittiğine dair bir rivayet bilmiyoruz. Zira Utbe b. Gazvân Basra'ya ancak Ömer'in hilafeti döneminde gelmiştir, Hasan ise Ömer'in hilafetinin bitmesine iki yıl kala doğmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cehennem’in uçsuz bucaksız derinliği ciddiyete ve onu düzenli olarak hatırlamaya çağırır.
Ahiretteki azap yeri.
Rivayete göre kayanın aşağı düştüğü Cehennem’in üst kenarı.
Ömer’in uyarısında anılan demir kamçılar.
Âlimler buradan, Cehennem hakkındaki metinlerin müminleri Allah’tan korkmaya ve ahirete hazırlanmaya teşvik ettiği sonucunu çıkarırlar. Ömer’in öğüdü, Ateş’i hatırlamayı kişinin kendini sorgulamasına ve itaatine vesile kılar; bu, ümitsizliğe çağrı değil, Allah’ın rahmetine dair umutla birlikte olması gereken bir uyarıdır. Rivayet tek başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Her gün amellerini gözden geçirmek ve Allah’tan Ateş’ten korumasını dilemek için biraz zaman ayır.
- Azap korkusunun, Allah’ın rahmetine dair umudunu yitirmeden tövbe etmene ve güzel davranışlara yönelmene vesile olmasına izin ver.
- Ahiret hakkında ciddiyetle konuş ve onu hatırlamanın seçimlerine yansımasını sağla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.