Jami at-Tirmidhi, 331. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaat‑Tirmidhi'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةُ عَلَى الْخُمْرَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ .
Kuteybe bize rivayet etti, Ebu'l-Ahvas bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan nakletti:
"Resûlullah ﷺ humra üzerinde namaz kılardı." Dedi ki: "Bu konuda Ümmü Habibe, İbn Ömer, Ümmü Süleym, Aişe, Meymune ve Ümmü Külsüm bint Ebi Seleme b. Abdi'l-Esed'den de rivayetler vardır – ancak o Peygamber'den ﷺ doğrudan duymamıştır – ve Ümmü Seleme'den." Ebu İsa dedi ki: "İbn Abbas'ın hadisi hasen sahihtir." Bazı ilim ehli bu görüştedir. Ahmed ve İshak dediler ki: "Peygamber'in ﷺ humra üzerinde namaz kıldığı sabit olmuştur." Ebu İsa dedi ki: "Humra, küçük bir hasırdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı küçük bir hasır üzerinde kıldı.
Namazda secde ederken kişinin yüzünü ve ellerini üzerine koyabileceği küçük bir hasır.
Tirmizî, bazı âlimlerin bu rivayetle amel ettiğini belirtir. Ahmed ve İshak, Peygamber ﷺ’in humre üzerinde namaz kıldığının sabit olduğunu söylemiştir. Rivayet, temiz ve küçük bir hasır üzerinde namaz kılmanın caiz olduğunu gösterir; böyle bir hasırı zorunlu kılmaz ve belirli bir malzeme şart koşmaz.
- Namaz için temiz bir yüzey kullan; özel ya da pahalı bir namazlık gerekli değildir.
- Namaz kıldığın yeri sade ve secdeye elverişli tut.
- Sünnete uy, ancak caiz olan bir uygulamayı herkes için zorunluymuş gibi sunma.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in bir yüzey üzerinde namaz kıldığını anlatır ve hasır ya da benzeri temiz bir yüzey kullanmanın caiz olduğunu destekler.
Jami' at-Tirmidhi · #333 (Sahih)Enes rivayeti de namazın kılındığı yer veya yüzey hakkındadır ve bu hadisin pratik konusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.