Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 342. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ma'sharat‑Tirmidhi'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ
  2. 2Babası Abu Ma'sharأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Ma'şer bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Muhammed b. Amr'dan, Ebû Seleme'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Doğu ile batı arası kıbledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin yönü belirleyemeyen kişi, kıblenin genel yönüne doğru namaz kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namazda yöneldikleri yön; Mekke’deki Kâbe.

Doğu ve batı

Kıbleye yönelinen genel doğrultuyu belirtir; pusuladaki kesin yön bulunulan yere göre değişir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü Mekke’nin konumuyla bağlantılı olarak açıklar: Kâbe’nin kuzeyinde veya güneyinde namaz kılanlar için doğu ile batı arasındaki yön, namaz yönüdür. Buradan, kıbleyi belirlemek için samimiyetle elinden geleni yapan kişinin, kesin açı belirlenemediğinde bunu saptamakla yükümlü olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de yönün dikkatle belirlenmesi gerektiğini vurgular: Kâbe’yi görebilen ona yönelir; uzakta olan ise onun bulunduğu yöne yönelir.

Günümüz için dersler
  1. Elindeki güvenilir imkânları kullanarak kıbleyi dikkatlice belirle.
  2. Kesin yönü belirleyemiyorsan, samimiyetle çaba gösterdikten sonra doğru olduğunu düşündüğün yöne dönerek namaz kıl.
  3. Birkaç derecelik belirsizlik yüzünden namazını gereksiz yere erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.