Taharet Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 39. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Saîd el-Cevherî bize rivayet etti, Sa'd bin Abdülhamîd bin Ca'fer bize rivayet etti, Abdurrahmân bin Ebî'z-Zinâd bize rivayet etti; Mûsâ bin Ukbe'den, o da Sâlih'ten -Tev'eme'nin mevlası-, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Abdest aldığında parmaklarını ellerinin ve ayaklarının parmak aralarına geçir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen garibtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest sırasında suyu el ve ayak parmaklarının arasına ulaştırın.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, diğer bazı durumların yanı sıra, namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Parmak aralarını hilallemek

Suyun el ve ayak parmaklarının arasındaki boşluklara ulaşması için parmakları birbirine sürtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında el ve ayak parmaklarının arasının özenle yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu, el ve ayakların bazı kısımlarının kuru kalmasını önlemeye yardımcı olur. Talimat, abdestin dikkatle alınmasıyla ilgilidir; bunun kesin fıkhî hükmü mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken suyun tüm el ve ayak parmaklarının arasına ulaşmasını sağlayın.
  2. Ayaklarınızı yıkarken parmak aralarını da kontrol edin.
  3. Abdesti acele etmeden ve özenle alın; cildin hiçbir kısmını kuru bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.