Namaz Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 397. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize Leys anlattı, İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz şeytan birinizin namazına gelir ve onu şaşırtır, öyle ki kaç rekat kıldığını bilemez. Sizden biri bunu yaşarsa, oturduğu halde iki secde yapsın." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki rekât sayısı konusunda kafa karışıklığı yaşarsan iki secde yap.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytan

Namaz sırasında kafa karışıklığı ve dikkat dağınıklığı oluşturmaya çalışan düşman.

secde

Sücûd: Namaz kılan kişinin alnını yere koyarak eğildiği hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu iki secdeyi, namazdaki unutkanlığı telafi etmek için yapılan sehiv secdesi olarak yorumlar. Diğer rivayetler, namaz kılan kişinin rekât sayısından şüphe etmesi durumunda ne yapacağını açıklar; fıkıh âlimleri bu secdelerin tam olarak nasıl uygulanacağını ve ne zaman yapılacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kafa karışıklığı yaşadığında sakin kal ve dikkatini yeniden namaza ver.
  2. Namazdaki bir hatayı nasıl telafi edeceğini bilmek için sehiv secdesinin hükümlerini öğren.
  3. Süregelen şüphenin namazını gereksiz yere yönetmesine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.