Taharet Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 46. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى وَكِيعٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَ رِوَايَةِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَشَرِيكٌ كَثِيرُ الْغَلَطِ وَثَابِتُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ هُوَ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Îsâ dedi ki: Vekî‘ bu hadisi Sâbit b. Ebî Safiyye’den rivayet etmiştir. Sâbit şöyle demiştir:

“Ebû Ca‘fer’e sordum: ‘Câbir sana, Nebî ﷺ’in abdest alırken her uzvu birer defa yıkadığını haber verdi mi?’ O da: ‘Evet’ dedi.” Hennâd ve Kuteybe bize bunu aktardılar; dediler ki: “Vekî‘ bize Sâbit b. Ebî Safiyye’den rivayet etti.” Ebû Îsâ ayrıca şunu belirtmiştir: “Bu rivayet, Şerîk’in hadisinden daha sahihtir; çünkü bu mesele Sâbit’ten Vekî‘’in rivayetine uygun olarak birden fazla yolla nakledilmiştir. Şerîk çok hata yapan bir râvidir. Sâbit b. Ebî Safiyye ise Ebû Hamze es-Sümâlî’dir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdesti, her uzvunu bir kez yıkayarak aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namaza hazırlanırken aldıkları ritüel temizlik.

Bir kez

Yıkanması gereken her uzuv bir defa yıkanır; hadis, abdestin geçerli bir uygulanış biçimini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yıkanması farz olan her uzvu bir kez yıkamanın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetlerde Peygamber ﷺ’in bazı uzuvları iki veya üç kez yıkadığı anlatılır. Bu rivayetler birlikte değerlendirildiğinde, abdestin farzları yerine getirildiği sürece sünnette esneklik bulunduğu anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini sade tut: Gerekli her uzvu tamamen yıkadığında bir kez yıkamak geçerlidir.
  2. Sünnetin sahih biçimlerinin farklılıklarını izle ve izin verilen uygulamalardan hiçbirini reddetme.
  3. Bir kez yıkarken bile suyun yıkanması gereken bütün yerlere ulaştığından emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.