Vitir Namazı Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 486. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Vitir Namazı Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Selm el-Mesâhifî el-Belhî bize rivayet etti; en-Nadr b. Şümeyl bize haber verdi: Ebû Kurre el-Esedî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ömer b. Hattâb'tan nakletti. Ömer (r.a.) şöyle buyurdu:

"Şüphesiz dua, gök ile yer arasında durdurulur; sen Nebî'ne ﷺ salât getirmedikçe ondan hiçbir şey yükselmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, duaların Peygamber ﷺ’e salavat getirilerek başlatılacağını öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dua

Allah’a yöneltilen kişisel veya öğretilmiş bir istek; duâ olarak da anılır.

Salavat getirmek

Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket ve şeref vermesini dilemek; bunun için bilinen salavat ifadeleri kullanılabilir.

Gök ile yer arasında asılı kalır

Dua ederken Peygamber ﷺ’e salavat getirmenin önemini vurgulayan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dua ederken Allah’a hamdetmenin ve Peygamber ﷺ’e salavat getirmenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, dua adabına teşvik eder; ancak tek başına belirli bir ifade biçimi veya zorunlu bir salavat sayısı belirlemez. Fıkıh mezhepleri salavatın müstehap olduğunu kabul eder; duanın sıralaması ve kesin biçimine ilişkin ayrıntılar farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Duanı Allah’a hamd ederek ve Peygamber ﷺ’e salavat getirerek başlat.
  2. Dua için acele etme; isteğini tevazu ve dikkatle dile getir.
  3. Salavatı günlük dualarında düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.