Cuma Günü Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 508. hadis

Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Günü Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaat‑Tirmidhi'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
  6. 6Babası Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏(‏ونَادَوُا يَا مَالِكُ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti; Amr b. Dinar'dan, o Ata'dan, o Safvan b. Yala b. Ümeyye'den, o da babasından nakletti:

"Nebi ﷺ'yi minber üzerinde şu ayeti okurken işittim: 'Ve onlar: Ey Malik! diye seslenirler.'" Dedi ki: "Bu konuda Ebu Hureyre ve Cabir b. Semure'den de rivayetler vardır." Ebu İsa dedi ki: "Yala b. Ümeyye hadisi hasen, sahih ve garip bir hadistir ve bu İbn Uyeyne'nin hadisidir." İlim ehlinden bazıları imamın hutbede Kur'an'dan ayetler okumasını uygun görmüştür. Şafii şöyle demiştir: "İmam hutbe irad ederken hutbesinde Kur'an'dan hiçbir şey okumazsa, hutbeyi iade etmelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ cuma hutbesi sırasında Kur’an’dan bir ayet okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbe okumak için kullanılan yüksek kürsü.

hutbe

Cuma namazından önce verilen vaaz.

Ey Malik

Kur’an’ın 43:77. ayetinde geçen, Cehennem’in bekçisi Malik’e hitap.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, bazı âlimlerin imamın hutbe sırasında Kur’an ayetleri okumasını müstehap gördüğünü aktarır. Şafiî, hutbede Kur’an’dan hiçbir şey okunmamışsa imamın hutbeyi yeniden vermesi gerektiğini belirtmiştir. Bu aktarım onun fıkhî görüşünü yansıtır; mezhepler hutbenin kesin şartları ve yükümlülükleri konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesine bilinçli olarak Kur’an ayetleri ekleyin ve bunları hutbenin mesajıyla ilişkilendirin.
  2. Hutbe sırasında okunan ayetleri dikkatle dinleyin ve anlamları üzerinde düşünün.
  3. Ahiretle ilgili Kur’an ayetlerini incelerken mesajı doğru anlamak için kimin konuştuğunu ve bağlamı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.