Sefer Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 545. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sefer Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سُئِلَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ صَلاَةِ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ خِلاَفَتِهِ أَوْ ثَمَانِيَ سِنِينَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Menî‘ anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Ali b. Zeyd b. Cud‘ân el-Kureşî haber verdi, Ebû Nadra’dan naklen dedi ki: İmrân b. Husayn’e yolcu namazı soruldu. O da şöyle cevap verdi:

“Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte hac yaptım ve o iki rekât kıldı. Ebû Bekir ile birlikte hac yaptım ve o iki rekât kıldı; Ömer ile birlikte hac yaptım ve o iki rekât kıldı; Osman’ın hilafetinin altı veya sekiz yılında onunla birlikte hac yaptım ve o iki rekât kıldı.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen-sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve ilk halifeler hac sırasında iki rekât namaz kıldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Bir ibadetten oluşan namazın birimleri.

Yolcu namazı

Kısaltılmış namaz: yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazlar iki rekât olarak kılınır.

Hilafet

Bir halifenin Müslüman topluluğa liderlik ettiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hac sırasında dört rekâtlı namazları kısalttığı ve Ebû Bekir ile Ömer’in de bu uygulamayı takip ettiği sonucunu çıkarırlar. Osman da hilafetinin bir bölümünde böyle yapmıştır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi yolculukta namazın kısaltılmasını kabul eder; ancak bunun kesin şartları ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Osman’ın sonraki uygulamasından söz edilirken, burada anlatılan dönem ile onun hac sırasında kıldığı namaz hakkındaki diğer rivayetleri birbirinden ayırmak gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapanlar kısaltılmış namazın hükümlerini öğrenmeli ve mezheplerine dair güvenilir bilgiye göre uygulamalıdır.
  2. Peygamber ﷺ’in uygulaması yol göstericidir; bu nedenle ibadetleri sahih rivayetlerden öğrenin.
  3. Tarihî farklılıkları ele alırken hangi dönemin ve hangi rivayetin söz konusu olduğunu açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.