Sefer Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 552. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Sefer Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Muhâribî -yani Kûfeli- bize anlattı: Ali b. Hâşim bize anlattı, o da İbn Ebî Leylâ'dan, o da Atiyye ve Nâfi'den, onlar da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ ile hem mukimken hem de seferde namaz kıldım. Mukimken onunla öğle namazını dört rekat olarak kıldım, ardından da iki rekat daha kıldım. Seferde ise onunla öğle namazını iki rekat olarak kıldım, ardından iki rekat daha kıldım; ikindi namazını iki rekat olarak kıldım ve bundan sonra hiçbir şey kılmadı. Akşam namazı ise hem mukimken hem de seferde aynıdır; üç rekattır, ne mukimken ne de seferde eksiltilmez. O, gündüzün vitridir ve sonrasında iki rekat daha vardır." Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis hasendir." Muhammed'in şöyle dediğini işittim: "İbn Ebî Leylâ'nın rivayet ettiği bu hadisten daha hoşuma giden başka bir hadis yoktur ve ben ondan başka bir şey rivayet etmem."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yolculuk sırasında namazların kısaltılmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
qasr

Yolculuk sırasında farz namazları dört rekâttan iki rekâta indirmek.

rekât

İslam namazındaki bir namaz birimi.

günün tek sayılı namazı

Akşam (Maghrib) namazındaki üç rekâtlık tek sayıyı ifade eden bir adlandırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güçlü rivayetlere dayanarak yolculuk sırasında öğle, ikindi ve yatsı namazlarının iki rekâta kısaltıldığını, akşam namazının ise üç rekât olarak kaldığını kabul eder. Sünni fıkıh mezhepleri qasr'ın hukuki hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefi mezhebi bunu yolcu için vacip sayarken diğer üç mezhep güçlü biçimde tavsiye edilen nebevî bir uygulama olarak değerlendirir. Yolculukta öğle namazından sonra sabit olarak iki rekât kılınması gibi bu zayıf rivayetteki ayrıntılar bağımsız delil olarak kullanılmaz; başka deliller ve fıkhi şartlar da dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Qasr hükümlerini güvenilir, sahih rivayetlerden öğrenin; şüphe halinde uzman bir âlime danışın.
  2. Yolculuk sırasında kısaltılan namazlarla üç rekât olarak kalan akşam namazı arasındaki farkı gözetin.
  3. Zayıf rivayetleri ihtiyatla değerlendirin ve bunları tek başına dinî bir yükümlülüğün dayanağı yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.