Sefer Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 577. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sefer Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın Sâd suresinde secde ettiğini gördüm." İbn Abbâs ayrıca şöyle dedi: "Bu, azîmet secdelerinden değildir." Ebû Îsâ dedi ki: "Bu hadis hasen-sahihtir." Âlimler bu konuda ihtilaf etmişlerdir. Peygamber ﷺ'in ashabından bazı âlimler ve diğerleri bu surede secde edilmesi gerektiği görüşündedirler. Bu; Süfyân es-Sevrî, İbnü'l-Mübârek, Şâfiî, Ahmed ve İshâk'ın görüşüdür. Bazı âlimler ise bunun bir peygamberin tevbesi olduğunu söylemiş ve bu surede secde edilmesini gerekli görmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vacip olmamasına rağmen Sâd sûresini okurken secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde

Allah’a ibadet olarak alnı yere koyup secde etmek.

Kesin olarak emredilmiş secde

Kur’an tilaveti sırasında özellikle emredilmiş kabul edilen secde.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Sâd sûresindeki secde ile kesin olarak emredilmiş kabul edilen secdeleri birbirinden ayırır. Bununla birlikte Peygamber ﷺ bu secdeyi yapmıştır. Tirmizî, Şâfiî, Ahmed ve İshak’ın da aralarında bulunduğu âlimlerin bunu müstehap gördüğünü aktarır; diğerleri ise bunu bir peygamberin tevbesiyle bağlantılı özel bir olay saymış ve secdenin meşru olmadığını düşünmüştür. Dolayısıyla rivayet hem Peygamber’in örnekliğini hem de hükmün hukuki statüsüne dair görüş ayrılığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in örnekliğini izleyerek Sâd sûresinde dikkat ve tevazuyla secde et.
  2. Âlimlerin bu secdenin hükmü konusunda farklı düşündüğünü kabul et ve bu farklılığa saygı göster.
  3. Tilavet sırasında bilinçli davranmak için secdeyle bağlantılı ayetleri öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.