Oruç Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 705. hadis

Talq ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannadat‑Tirmidhi'e aktardıهَنَّادٌ
  2. 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Qays ibn Talqقَيْسِ بْنِ طَلْقٍ
  5. 5Abu Talq ibn Aliأَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لاَ يَحْرُمُ عَلَى الصَّائِمِ الأَكْلُ وَالشُّرْبُ حَتَّى يَكُونَ الْفَجْرُ الأَحْمَرُ الْمُعْتَرِضُ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Çeviri

Hennâd bize rivayet etti, Mulâzim b. Amr bize rivayet etti, Abdullah b. Nu'mân bana rivayet etti, Kays b. Talc'dan, babam Talc b. Ali bana rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yiyin, için ve yükselen ışık sizi endişelendirmesin; ufukta kırmızılık belirene kadar yiyin, için." Dedi ki: Bu konuda Adî b. Hâtim, Ebû Zer ve Semure'den de hadisler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Talc b. Ali hadisi bu vecihle hasen-garîb bir hadistir. Ehl-i ilmin uygulaması şudur: Oruçlu için yeme-içme, ancak yatay kırmızı fecir doğuncaya kadar helaldir. Ehl-i ilmin cumhuru da bu görüştedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yatay fecr doğuncaya kadar sahurda yiyip için.

Kavramlar ve açıklamalar
dikey ışık

Hakiki fecirden önce gökyüzünde beliren dikey ışık huzmesi.

yatay kızıl fecir

Ufka yayılan ve oruç vaktinin başlangıcını bildiren ışık.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, âlimlerin bu ölçüye göre amel ettiğini belirtir: Hakiki fecir ufukta yatay biçimde belirinceye kadar yiyip içmek caizdir. Âlimlerin çoğunluğu orucun başlangıcı için bu sınırı kabul eder; dikey ışık huzmesi belirleyici işaret sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahuru belirlenen vakit içinde yapın ve hakiki fecir doğduğunda yeme içmeyi bırakın.
  2. Dikey ışık huzmesini, orucun başlangıcını belirleyen yatay sabah ışığıyla karıştırmayın.
  3. Oruç vaktinin başlangıcını dikkatle takip etmek için güvenilir namaz vakitlerini kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.