Taharet Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 76. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanat‑Tirmidhi'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Geylân anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma’mer haber verdi; Hemmâm b. Münebbih’ten, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebî ﷺ’den rivayet etti ki buyurdular:

“Şüphesiz Allah, sizden biriniz hades hâlindeyken abdest alıncaya kadar namazını kabul etmez.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Küçük hadesten sonra namaz ancak abdest alındıktan sonra kabul edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hadath

Abdesti bozan durumların meydana getirdiği ritüel kirlilik hâli.

Abdest

Namaza ritüel olarak hazırlanmak için alınan, dinen öngörülmüş küçük taharet.

Kabul eder

Burada, gerekli ritüel temizlik olmadan namazın geçerli olmadığı anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan ritüel temizliğin namazın geçerlilik şartı olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdesti bozulduktan sonra namaz kılmak isteyen kişi yeniden abdest almalıdır; dört Sünni fıkıh mezhebi bu şartı kabul eder. Rivayet yükümlülüğü vurgular; abdestteki her eksikliğin namazı otomatik olarak geçersiz kıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestinin bozulduğunu biliyorsan yeniden abdest al.
  2. Abdesti bozan durumları öğren; emin olmadığında güvenilir bir âlime danış.
  3. Namaza hazırlığı ciddiye al ve ritüel temizliğini sağlamaya özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.