Hac Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 892. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Çeviri

Bize Kuteybe anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı; Eyyub'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ beni geceleyin Cem'den ağır yüklerle birlikte gönderdi." Ravi dedi ki: "Bu babda Aişe'den, Ümmü Habibe'den, Esma binti Ebî Bekir'den ve Fadl bin Abbas'tan da rivayetler vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, kalabalık artmadan önce eşyalarla birlikte Cem'den önden gönderildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem'

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife'nin diğer adıdır.

thaqal

Yolculuk grubunun yanında taşıdığı bagaj ve ağır eşyalardır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yolculuk yükünü taşıyanlara Peygamber ﷺ tarafından tanınan kolaylıkla ilişkilendirir: Bu kişiler Müzdelife'den daha erken ayrılabilirdi. Zayıflarla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, fakihlerin çoğunluğu kadınların, çocukların ve bakıma ihtiyaç duyanların fecirden önce ayrılabileceği sonucuna varır; diğerleri için genel hüküm ise fecirden sonrasına kadar orada kalmalarıdır. Bu kolaylığın kimleri kapsadığına ilişkin ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Grup yolculuklarında kalabalıktan veya uzun süre beklemekten zorlananları gözetin.
  2. Hassas durumdaki yolcuların güvenle ve gereksiz yük altına girmeden ayrılabilmesi için bagajı ve ulaşımı düzenleyin.
  3. Başkalarına özen göstermeyi gerektirdiğinde genel yolculuk düzenlemelerini hikmetle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.