Hac Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 899. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Mani'at‑Tirmidhi'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَقُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْجِمَارِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَى الْجِمَارِ ‏.‏ وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا أَنَّهُ رَكِبَ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ لِيُقْتَدَى بِهِ فِي فِعْلِهِ وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُسْتَعْمَلٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Menî‘ bize rivayet etti, Yahya b. Zekeriyya b. Ebî Zâide bize rivayet etti, Haccâc bize haber verdi, Hakem’den, Miksem’den, İbn Abbas’tan rivayetle: Nebi ﷺ Kurban Bayramı günü (Yevm-i Nahr) cemreyi binekli iken taşladı. Ravi dedi ki:

"Bu babda Câbir, Kudâme b. Abdullah ve Ümmü Süleyman b. Amr b. Ahvas’tan da rivayetler vardır." Ebû Îsâ dedi ki: "İbn Abbas hadisi hasendir." Bazı ilim ehli bu hadisle amel etmiş, bazıları ise cemrelere yürüyerek gitmeyi tercih etmiştir. İbn Ömer’den de Nebi ﷺ’in cemrelere yürüyerek gittiği rivayet edilmiştir. Bizim nezdimizde bu hadisin vecih şudur: O, bazı günlerde insanların fiillerinde kendisine uymaları için binmiştir; her iki hadis de ilim ehli katında geçerlidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kurban Bayramı günü Cemre’yi binek üzerindeyken taşladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yawm an-Nahr

Zilhicce ayının onuncu günü olan Kurban Günü.

Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina yakınlarındaki yerlerden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, âlimlerin Cemrelere giderken hem bineğe binmeyi hem de yürümeyi uyguladıklarını belirtir. Peygamber ﷺ’in, insanların yaptıklarını görebilmesi için bazı günlerde binek üzerinde gittiğini açıklar; dolayısıyla her iki uygulama da rivayet edilmiştir. Hadis, binmeyi geçerli olan tek yöntem olarak zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Meşru ibadeti yerine getirirken nakledilen uygulamanın yürümeye de binmeye de imkân tanıdığını unutmayın.
  2. Hac sırasında koşulları ve diğer hacıların güvenliğini gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.