Cenaze Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 992. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

at‑Tirmidhi'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sufyan ibn Waki'at‑Tirmidhi'e aktardıسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Babası Waki'أَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Khulayd ibn Ja'farخُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمِسْكَ لِلْمَيِّتِ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ ثِقَةٌ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى خُلَيْدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثِقَةٌ ‏.‏

Çeviri

Süfyan b. Veki‘ bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu‘be’den, Huleyd b. Ca‘fer’den, Ebû Nadra’dan, Ebû Sa‘îd’den: Nebi ﷺ’ye misk soruldu, buyurdular ki:

“O, sizin kokularınızın en güzelidir.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bazı ilim ehli bu görüşle amel etmiştir; bu Ahmed ve İshak’ın görüşüdür. Bazı ilim ehli ise ölü için misk kullanılmasını mekruh görmüştür. Dedi ki: El-Müstemirr b. er-Reyyân da bunu Ebû Nadra’dan, o da Ebû Sa‘îd’den, o da Nebi ﷺ’den rivayet etmiştir. Ali dedi ki: Yahyâ b. Sa‘îd, el-Müstemirr b. er-Reyyân’ın sika olduğunu söylemiştir. Yahyâ ayrıca Huleyd b. Ca‘fer’in de sika olduğunu belirtmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ miskin kokuların en güzeli olduğunu söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Misk

Parfüm olarak kullanılan güzel kokulu bir madde.

Parfümlerinizin en güzeli

Miskin hoş kokusunu ve özel niteliğini öven bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, Ahmed b. Hanbel ve İshak b. Râhûye dâhil bazı âlimlerin bu rivayetle amel ettiğini belirtir. Onlar, vefat eden kişi için misk kullanılmasına izin vermiştir. Başka âlimler ise bunu uygun görmemiştir; dolayısıyla miskin üstünlüğüne dair ifade herkes tarafından ölüler için kullanımına yönelik özel bir talimat olarak anlaşılmamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bakımda hoş ve temiz bir koku tercih edin; parfümü ölçülü kullanın.
  2. Vefat eden kişinin bakımı sırasında miskin genel olarak övülmesiyle onu kullanmaya dair özel bir hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.