نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1022

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا — اور یہ حدیث یوسف کی ہے — حسن بن عبید اللہ سے، ابراہیم بن سوید سے، علقمہ سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:

«رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پانچ رکعت نماز پڑھائی۔ جب آپ فارغ ہو کر مڑے تو لوگ آپس میں سرگوشیاں کرنے لگے۔ آپ نے پوچھا: „تمہیں کیا ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: „یا رسول اللہ! کیا نماز میں رکعتوں کا اضافہ کر دیا گیا ہے؟“ آپ نے فرمایا: „نہیں۔“ انہوں نے کہا: „لیکن آپ نے تو پانچ رکعتیں پڑھی ہیں!“ چنانچہ آپ مڑے، دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا اور فرمایا: „میں بھی ایک بشر ہوں، تمہاری طرح مجھے بھی بھول چوک ہو جاتی ہے۔“»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی رکعت غلطی سے پڑھنے پر نبی ﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

سجودِ سہو

نماز میں بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

سلام

اختتامی سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکعتوں کی تعداد میں غلطی سے نماز خود بخود باطل نہیں ہوتی اور سجودِ سہو اس بھول کی تلافی کرتا ہے۔ نبی ﷺ نے غلطی واضح کی اور بتایا کہ دوسرے انسانوں کی طرح آپ ﷺ سے بھی بھول ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب میں اس کی تفصیلات مختلف ہیں کہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ اس روایت میں ان کا ذکر سلام کے بعد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران غلطی کا علم ہو تو گھبرائیں نہیں؛ سجودِ سہو کے احکام پر عمل کریں۔
  2. رکعتوں کی تعداد کے بارے میں شک ہو تو ضرورت پڑنے پر نماز کے بعد وضاحت معلوم کریں۔
  3. غلطی کو دیانت داری سے تسلیم کریں اور مقررہ طریقے سے اس کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔